I just performed a small test. Selecting "Overwrite Original File" does send the corrected file back from RX to Samplitude.
Izotope suggest an alternative method here (I haven't tried this yet):
https://www.izotope.com/en/support/knowledge-base/how-to-use-rx-connect-with-magix-sequoia-samplitude.html